Propel People’s Spanish Translation Program:
Revolutionizing Construction Hiring.
June 27, 2025
Language shouldn’t be a barrier to opportunity. Propel People is leading the charge in inclusive recruitment with the launch of its Comprehensive Spanish Translation Platform, a fully integrated, bilingual solution designed specifically for the construction hiring industry. With over 41 million Spanish speakers in the U.S. workforce, this groundbreaking feature removes language friction across the entire hiring journey, giving employers access to a broader talent pool and empowering candidates to apply in the language they are most comfortable with.
Whether it's through career pages, job postings, SMS-based applications, or resume evaluations, Propel People ensures English and Spanish speakers have equal access, support, and clarity throughout the recruitment process.
What Is Propel People’s Spanish Speaking Translation Program?
End-to-End Candidate Journey Translation
- Spanish-language career pages hosted on unique URLs (e.g., /es/)
- Automatic translation of the full job that is posted, including job title, description, requirements, benefits, and all.
- Full application experience in Spanish, including forms, buttons, and confirmations
- Auto-detection of language preference with persistent user settings
Bilingual SMS-Based Application Experience
- Text-to-apply support in both English and Spanish
- Smart language detection and automatic translation of inbound/outbound texts
- Dual-view interface allows recruiters to toggle between the original and translated messages.
- Full application flows, job codes, and system updates in the user’s preferred language
AI-Powered Resume Translation & Scoring
- Resumes uploaded in Spanish are instantly translated for recruiter review
- Dual-view interface allows recruiters to toggle between the original and translated versions
- Resume scores remain consistent, with <5% variance in AI evaluation accuracy
- Language flagging helps streamline internal workflow
Technology That Performs
- Powered by DeepL's "quality_optimized" engine for human-like fluency
- Sub-second translation speeds
- Batch imports and intelligent caching for scalable efficiency
Why This Matters for Employers
Construction HR teams often face language mismatches that slow hiring and limit outreach. With Propel People, hiring Spanish-speaking tradespeople becomes seamless and accurate:
- Attract and evaluate bilingual candidates with ease
- No need for extra tools, manual translations, or new workflows
- Resume quality, formatting, and scoring are preserved
- Reduce delays and increase conversion with SMS-based applications
Hiring the right talent shouldn’t require a translator. With Propel People, inclusive hiring is built-in, not bolted on.
Why This Matters for Candidates
Spanish-speaking applicants often struggle with English-only job portals, leading to confusion, poor experiences, or missed opportunities. Propel People puts an end to that:
- Apply in your language, from mobile or desktop
- No app downloads or logins required
- Transparent communication builds trust and confidence
- Dual-language presentation ensures fair review and evaluation
When every candidate feels seen, supported, and understood, they’re more likely to complete applications, accept offers, and stay longer.
The Propel People Advantage
Unlike basic translation plug-ins, Propel People offers the only fully bilingual-first recruiting platform with:
- Real-time translation for all system touchpoints
- Language persistence across channels
- Smart resume scoring that maintains fairness
- One-click job posting with automatic dual-language support
Propel People meets HR teams where they are, and meets candidates where they’re comfortable. It's not just smarter. It's more human.
Ready to Hire Without Language Barriers?
Spanish-speaking candidates make up a robust and growing part of the skilled workforce. With Propel People’s Spanish Translation Platform, you don’t have to choose between inclusivity and efficiency.
Hire faster, hire smarter, and hire inclusively with Propel People.
Visit propelpeople.com to learn more or contact the team to activate Spanish functionality today.